-
1 une vieille chipie
разг.старая ведьма, каргаLe général partageait assez, en ce qui la concernait, l'opinion de Lucien Maublanc, à savoir que c'était une vieille chipie. Pourtant il l'accueillit sans déplaisir. (M. Druon, Les grandes familles.) — Относительно нее, генерал вполне разделял мнение Люсьена Моблана, что это настоящая старая карга. Однако он встретил ее приветливо.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une vieille chipie
-
2 chipie
-
3 vieux
1. adj m, = vieil; f - vieillevieilles amours et vieux tisons s'allument en toutes saisons — см. on revient toujours à ses premières amours
un vieux matois — см. un fin matois
vieux renard — см. fin renard
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
vieux ticket — см. drôle de ticket
2. m; f - vieillevieux tromblon — см. tromblon
contes de vieille — см. conte bleu
-
4 вздорный
1) ( нелепый) absurdeвздорное обвинение — accusation f absurde2) ( сварливый) разг. querelleur, chicaneur -
5 вздорный
1) ( нелепый) absurdeвздорное обвине́ние — accusation f absurde
2) ( сварливый) разг. querelleur, chicaneurвздорная стару́ха — une vieille chipie
* * *adj1) gener. bêtifiant, chicaneur, chicanier, radoteur, tracassier, absurde, bête2) colloq. difficultueux -
6 карга
ж. бран.ста́рая карга́ — vieille chipie
* * *n1) gener. une vieille chouette, vieille fée2) colloq. chipie, vieille toupie3) liter. vieille chouette -
7 garce
f1. fam. (chipie) сте́рва, ↑сво́лочь ◄G pl. -ей► f;c'est une vieille garce [— она́] ста́рая ве́дьма; cette garce de... — чёртова, прокля́тая...ah! la garce ! — ну и сте́рва!;
2. péj. et fam. потаску́ха;fus de garce — су́кин сын
3. pop.:une belle garce — краси́вая ба́ба
См. также в других словарях:
chipie — [ ʃipi ] n. f. • chipi 1821; p. ê. de chiper et 1. pie ♦ Femme acariâtre, difficile à vivre. ⇒ chameau, mégère. C est une vraie chipie. Appellatif Sale chipie ! ♢ Petite fille qui se plaît à agacer les autres. ● chipie nom féminin et adjectif … Encyclopédie Universelle
souvenir — 1. souvenir [ suv(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • suvenir 1080; lat. subvenire « se présenter à l esprit » I ♦ V. intr. (Impers.) Littér. Revenir à la mémoire, à l esprit. « Te souvient il de notre extase ancienne ? » (Verlaine). Il ne me… … Encyclopédie Universelle
Personnages de la Guerre des clans — Cet article liste les personnages de la série de romans La Guerre des Clans d Erin Hunter. Au vu du nombre important de personnages, la liste est classée par Clans et suit l ordre d apparition de chaque cycle. Note sur le fonctionnement des noms… … Wikipédia en Français
vieux — ● vieux nom masculin Ce qui est usagé, ancien : Ce n est pas avec du vieux qu on fait du neuf. ● vieux (expressions) nom masculin Familier. Coup de vieux, brusque et sensible vieillissement : Il a pris un sacré coup de vieux. ● vieux, vieille nom … Encyclopédie Universelle
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
pimbêche — [ pɛ̃bɛʃ ] n. f. • mil. XVIe; o. i. ♦ Femme, petite fille aux manières affectées, prétentieuse et hautaine. ⇒ chipie, mijaurée, pécore. C est une petite pimbêche. Quelle pimbêche ! Adj. Elle est un peu pimbêche. ⇒ bêcheur. ● pimbêche nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Sonny — Voici la liste des épisodes de la série Sonny. Saisons Épisodes Première Diffusion Dernière Diffusion 1 21 13 mai 2009 Inconnu 2 26 … Wikipédia en Français
acariâtre — [ akarjatr ] adj. • 1523; aquariastre « possédé » XVe; p. ê. de Acharius, évêque de Noyon (VIIe), qui guérissait la folie; avec infl. du lat. acer « aigre » ♦ D un caractère désagréable, difficile. ⇒ acerbe, acrimonieux, agressif, aigre,… … Encyclopédie Universelle
vindicatif — vindicatif, ive [ vɛ̃dikatif, iv ] adj. • v. 1400; du lat. vindicare « venger » ♦ Porté à la vengeance. ⇒ rancunier. Un rival vindicatif. On m a « parlé du caractère vindicatif de nos compatriotes » (Mérimée). Adv. VINDICATIVEMENT . ● vindicatif … Encyclopédie Universelle
L'Homme au poing d'acier — 8e album de la série Blueberry Scénario Jean Michel Charlier Dessin Jean Giraud Genre(s) franco belge aventure Personnages principaux Mike S. Bl … Wikipédia en Français
dinde — [ dɛ̃d ] n. f. • 1600; de coq d Inde, poule d Inde, nom donné aux XIVe XVe s. à la pintade originaire d Abyssinie, puis appliqué au dindon découvert au Mexique 1 ♦ Femelle du dindon; spécialt Cette volaille, apprêtée pour être mangée. Dinde rôtie … Encyclopédie Universelle